在中国，获得营养师资格证需要通过一系列严格的考试和培训，如果你已经拥有北美的营养师证书，你可能想知道如何将这个证书转化为中国的认证，以下是详细的步骤：

确定认证机构 :在中国，有两个主要的营养师资格认证机构，分别是中国营养学会和中国疾病预防控制中心，这两个机构都提供全国统一的营养师资格考试。

了解考试要求 :你需要查看这两个机构的官方网站，了解营养师资格考试的具体要求，这通常包括学历、工作经验、专业资格等方面的要求。

参加培训课程 :为了准备考试，你可能需要参加一些培训课程，这些课程可以帮助你更好地理解营养学的知识，并帮助你准备考试，你可以在培训机构或者在线教育平台上找到这样的课程。

报名考试 :当你满足所有的考试要求，并且完成培训课程后，你可以在认证机构的官方网站上注册并报名考试。

参加考试 :在中国的营养师资格考试通常包括笔试和面试两部分，笔试主要测试你的理论知识，面试则更侧重于实践技能。

获得认证 :如果你通过了考试，你就可以获得中国的营养师资格认证了，这个认证在中国是非常有价值的，可以帮助你在医疗、教育、食品行业等领域找到工作。

需要注意的是，虽然北美的营养师证书在理论上是被全球认可的，但是具体的转化过程可能会因为不同的国家和地区而有所不同，你应该直接联系中国的营养学会或者中国疾病预防控制中心，获取最准确和最新的信息。