如果你发现你所在的瑜伽馆没有给你的教练颁发教练证，这可能涉及到一些法律问题，在这种情况下，你可以采取以下步骤进行投诉：

你需要收集所有相关的证据，这包括你在瑜伽馆上课的记录、付款收据、任何与该教练有关的通信记录等，这些证据将有助于证明你的主张。

你应该联系瑜伽馆的管理层，表达你的疑虑和不满，他们可能会提供一个合理的解释，或者他们可能会采取行动来解决这个问题，在这个阶段，保持冷静和专业是非常重要的。

如果瑜伽馆的管理层不能解决问题，或者他们的解释让你不满意，你可以向当地的消费者保护机构投诉，在中国，你可以向国家市场监督管理总局或者你所在地的市场监管局投诉，你需要提交你的投诉信，附上所有相关的证据。

你也可以在社交媒体上分享你的经历，以引起公众的关注，这种公开的压力可能会促使瑜伽馆采取行动。

请注意，不同的国家和地区可能有不同的投诉程序和法律规定，所以在采取行动之前，你应该先了解你所在地的具体规定。

如果你觉得你的权益仍然没有得到保护，你可以考虑寻求法律援助，有很多律师和法律组织提供免费或低成本的法律咨询服务，他们可以帮助你理解你的权利和可能的法律途径。

当你发现你所在的瑜伽馆没有给你的教练颁发教练证时，你应该积极地进行投诉和维权，通过收集证据、联系管理层、向消费者保护机构投诉、在社交媒体上分享经历以及寻求法律援助，你可以保护自己的权益。